Access your StubHub account with the wrong email address and the existing password you created. Go to Settings > Contact > click the Pencil symbol beside your Primary contact info. Make the required changes and save. 

You will be prompted to sign in with the new email address and existing password that you created.